La commande, pas à pas
Comment faire traduire un document à Douala
WhatsApp : +237 6 87 25 79 67Appeler
Quatre étapes, et aucune n’exige de vous déplacer : vous photographiez chaque page du document, vous recevez un devis chiffré en FCFA, la traduction est réalisée puis relue et certifiée, et vous récupérez d’abord le PDF, puis l’original signé et cacheté.
Devis sans engagement · paiement après accord · aucun déplacement requis
Les quatre étapes
Envoyez une photo du document
Photographiez chaque page avec votre téléphone et envoyez le tout sur WhatsApp. Une photo nette et lisible suffit — inutile de vous déplacer.
Recevez votre devis
Nous vérifions le document et répondons avec un devis précis en FCFA : tarif, délai et modalités de paiement (espèces au bureau, mobile money ou virement bancaire).
Nous traduisons et certifions
La traduction est réalisée, relue une seconde fois, puis certifiée : attestation d’exactitude signée et cachetée, apposée sur chaque page.
Récupérez votre traduction
Recevez d’abord une version numérique (PDF), puis l’original certifié : à retirer à Japoma ou livré, à Douala comme à distance.
Sur place ou à distance, une seule étape change : la dernière. L’original certifié se retire en main propre au bureau, ou s’expédie par courrier ou transporteur. Tout le reste passe par WhatsApp, que vous soyez à Bonabéri, à Yaoundé ou à l’étranger.
Trois habitudes qui évitent un aller-retour
Photographier à plat, sans ombre en travers du texte
Près d’une fenêtre plutôt que sous une lampe. Une date à moitié dans l’ombre, et il faut vous redemander la photo.Envoyer toutes les pages, verso compris
Y compris celles qui ne portent qu’un cachet : elles font partie du document.Donner la date à laquelle vous devez déposer
Elle dit si votre dossier doit passer devant les autres — et souvent, ce n’est pas nécessaire.
La photo, d’abord
Le devis part de la photo, pas de la description.
Une pièce photographiée à plat, entière, cachets compris, se chiffre en une seule fois. Une pièce décrite de mémoire se chiffre deux fois : une première au jugé, une seconde quand le document arrive.