Forfaits
Prix d’une traduction certifiée à Douala
WhatsApp : +237 6 87 25 79 67Appeler
Chaque type de document a son forfait, annoncé ici toutes taxes comprises. Mais le montant qui vous engage est celui du devis : établi après examen de votre pièce, avant toute traduction, et sans frais découverts en cours de route.
Montants TTC · devis avant traduction · paiement après accord
La grille des forfaits
| Document | Unité de facturation | Forfait (TTC) | Délai |
|---|---|---|---|
| Acte de naissance | le document | 10 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Acte de mariage | le document | 10 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Casier judiciaire (bulletin n° 3) | le document | 10 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Attestation / certificat de travail | le document | 10 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Bulletin de paie | l'unité | 10 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Permis de conduire | le document | 12 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Diplôme | la pièce | 12 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Relevé de notes | la page | 12 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Jugement / acte notarié | la page | 18 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Documents commerciaux et douaniers | la page | 15 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
| Autre document (traduction certifiée) | la page | 10 000 FCFA | Confirmé sur le devis |
Besoin urgent ? Écrivez-nous sur WhatsApp : nous confirmons le délai à la réception du document.
Tous les prix affichés sont toutes taxes comprises. Le devis définitif est confirmé après réception du document. Obtenez votre devis à partir d’une photo.
Ce qui compte
Ce qui fait varier le montant
Le volume réel
Un relevé d’une page et un livret de douze ne se facturent pas pareil. C’est la raison d’être de la facturation à la page pour certaines familles de documents.La densité du document
Un jugement aux longs attendus demande plus de travail qu’une attestation de dix lignes, à nombre de pages égal.Le nombre d’exemplaires certifiés
Le premier est compris. Chaque exemplaire supplémentaire porte un supplément fixe, annoncé sur le devis.L’urgence, si vous la demandez
Écrivez-nous sur WhatsApp en précisant votre date limite. Un dossier urgent passe en tête de file ; le délai vous est confirmé à la réception du document, avant tout paiement.
Les packs de dossier
Un dossier réunit rarement une seule pièce. Quand la combinaison revient souvent, elle est proposée en pack, à un montant inférieur à la somme des forfaits.
Pack Visa
Acte de naissance + casier judiciaire + attestation de travail
27 000 FCFAau lieu de 30 000 FCFA à l’unité
Pack Études
Diplôme + relevé de notes (1 page)
21 000 FCFAau lieu de 24 000 FCFA à l’unité
Pack Immigration
Cinq pièces de votre dossier, parmi celles qui doivent réellement être traduites : état civil, casier judiciaire, diplôme, relevé de notes. Composition confirmée au devis.
50 000 FCFAau lieu de 54 000 FCFA à l’unité
| Page supplémentaire au-delà du forfait | 10 000 FCFA |
| Exemplaire certifié supplémentaire | 3 000 FCFA |
Un mot sur le pack Immigration : il ne couvre que les pièces qui doivent vraiment être traduites. Pour un dossier canadien, par exemple, IRCC accepte les documents rédigés en français ou en anglais, sans traduction. Nous vous dirons, pièce par pièce, ce qui entre dans le pack avant le devis.
La grille en trois chiffres
11
lignes dans la grille
Chacune avec son montant, ou avec la mention « sur photo ».
4
unités de facturation
Au document, à la page ou au mot, selon la pièce.
3
packs de dossier
Des pièces qui voyagent ensemble, facturées ensemble.
Quand et comment vous payez
Après votre accord sur le devis, jamais avant : en espèces au bureau, mobile money ou virement bancaire. La traduction démarre quand le paiement est confirmé.
Un forfait par document plutôt qu’un prix au mot : vous connaissez le montant avant que la traduction commence, cachets et mise en page compris. Le guide sur le coût d’une traduction officielle détaille ce qui entre dans un prix, chez nous comme ailleurs.
Questions fréquentes
Pourquoi des forfaits par type de document plutôt qu’un prix au mot ?
Parce que les documents officiels sont normés : un acte de naissance ou un casier judiciaire a un volume prévisible. Le forfait vous donne un prix connu d’avance, sans mauvaise surprise au comptage des mots.
Le forfait couvre-t-il la certification ?
Oui. Chaque forfait comprend la traduction, la double relecture, l’attestation d’exactitude signée et cachetée, et la version numérique (PDF). Il n’y a pas de « supplément certification ».
Et si mon dossier est urgent ?
Écrivez-nous sur WhatsApp en précisant votre date limite. Un dossier urgent passe en tête de file ; le délai vous est confirmé à la réception du document, avant tout paiement.
Quel est le prix d’une traduction d’acte de naissance au Cameroun ?
Le forfait acte de naissance est de 10 000 FCFA TTC, le document. Ce montant s’applique à un acte standard ; un cas atypique (document très long, mentions marginales denses) est confirmé sur le devis, sur simple photo envoyée sur WhatsApp. Le détail de cette traduction figure sur notre page dédiée à l’acte de naissance.
Le prix du pack couvre-t-il toutes les pièces ?
Oui. Le prix du pack s’applique à l’ensemble des documents qui le composent, chacun traduit et certifié. Toute pièce ajoutée au dossier est chiffrée à part, sur le devis, avant votre accord.
Ce que demandent les organismes étrangers
WES, ECE, ICAS, UK ENIC, IRCC exigent une traduction intégrale accompagnée d’une attestation signée et cachetée : c’est exactement le format que nous remettons.
Ailleurs, la réponse est non, et nous le disons avant que vous ne payiez : Campus France Cameroun, uni-assist, Homologación. le détail, organisme par organisme, avec les sources.
Le montant qui vous engage