Verbatim
EN

Démarche pas à pas · 4 min de lecture

Regroupement familial au Canada : parrainer son conjoint ou ses enfants

WhatsApp : +237 6 87 25 79 67Appeler

Au Canada, on ne parle pas de regroupement familial mais de parrainage : un citoyen ou un résident permanent s’engage à subvenir aux besoins de son époux, de son conjoint de fait ou de ses enfants à charge. Voici qui peut parrainer, qui peut l’être, et comment se présente la demande, d’après IRCC.

Par Talla Naoussi Arnold, traducteur — Master II en traduction, ASTI, Buea · Mis à jour le 25 septembre 2026

Qui peut parrainer

  • Avoir au moins 18 ans

    Et être citoyen canadien, résident permanent, ou inscrit au Canada en vertu de la Loi sur les Indiens.

  • Vivre au Canada

    Un citoyen vivant à l’étranger doit montrer qu’il vivra au Canada quand les personnes parrainées deviendront résidentes permanentes. Un résident permanent vivant à l’étranger ne peut pas parrainer.

  • Signer un engagement

    Le répondant s’engage à subvenir aux besoins des personnes parrainées, par un engagement et une entente de parrainage.

  • Au Québec, remplir aussi les conditions du Québec

    Dont un engagement signé avec le gouvernement du Québec. IRCC précise de ne pas le lui présenter avant d’en avoir reçu la consigne.

Qui peut être parrainé

Personnes qu’un répondant peut parrainer dans cette catégorie, et conditions principales, d’après IRCC.
PersonneConditions principales
Époux ou épouseMarié légalement au répondant, au moins 18 ans
Conjoint de faitNon marié, au moins 18 ans, vie commune depuis au moins 12 mois consécutifs
Partenaire conjugalNi marié ni conjoint de fait, au moins 18 ans, relation exclusive d’au moins un an
Enfant à chargeEnfant biologique ou adopté ; moins de 22 ans sans époux ni conjoint de fait, ou dépendant depuis avant 22 ans

Ce résumé ne remplace pas la page d’IRCC, qui détaille chaque cas et ses exceptions.

La demande, en quatre étapes

Tout passe par le portail de résidence permanente : le répondant et la personne parrainée présentent ensemble le parrainage et la demande de résidence permanente. On prépare les formulaires et les pièces selon la liste de contrôle de la trousse de demande, on paie en ligne les frais — traitement, droit de résidence permanente, biométrie — et on joint le reçu, puis on signe électroniquement et on téléverse les pièces.

Deux actes d’état civil reliés par des alliances

Le parrainage et la demande de résidence permanente partent ensemble.

Vos actes camerounais

Seul un document dans une troisième langue se traduit — IRCC demande alors la traduction, une déclaration sous serment de la personne qui l’a faite et une copie certifiée de l’original.

Un mariage coutumier qui n’a pas été transcrit à l’état civil pose une autre question, qui n’est pas de traduction : comment IRCC le prend en compte. Posez-la à IRCC avant de constituer le dossier. Notre page acte de mariage dit comment se traduit un acte quand il le faut.

Questions fréquentes

Notre acte de mariage est en français : faut-il le traduire pour IRCC ?

Non. IRCC accepte les documents rédigés en anglais ou en français. Un acte de mariage ou de naissance camerounais dans l’une de ces langues se téléverse tel quel.

Je suis résident permanent du Canada et je vis au Cameroun. Puis-je parrainer ma femme ?

Non, selon IRCC : un résident permanent qui vit hors du Canada ne peut pas parrainer. Un citoyen canadien vivant à l’étranger le peut, s’il montre qu’il compte vivre au Canada quand les personnes parrainées deviendront résidentes permanentes.

Jusqu’à quel âge un enfant peut-il être parrainé comme enfant à charge ?

Selon IRCC, un enfant de moins de 22 ans sans époux ni conjoint de fait ; ou, à 22 ans et plus, un enfant qui dépend financièrement de ses parents depuis avant ses 22 ans et ne peut subvenir à ses besoins en raison d’un état physique ou mental.

Sources officielles

Consultées le 11 septembre 2026. Les consignes officielles changent : quand elles diffèrent de cette page, ce sont elles qui font foi.