Application · Credential evaluation
Diploma translation for a credential evaluation, from Douala
WhatsApp: +237 6 87 25 79 67Call
Evaluating bodies want a literal translation, made by an identifiable third party, that converts nothing. We render your diplomas and transcripts with the original grading system intact and one terminology across the whole batch. The evaluator does the equivalence; the translation only makes your record readable.
WES and evaluating bodies · literal translation, no conversion
Should “mention Bien” become a B?
No. “Mention Bien” is rendered as the honour it is, with the French wording beside it; a 14/20 stays a 14/20; a GPA from Buea stays on its 4-point scale. Converting grades is exactly the service the evaluator provides. A translation that does it first gets set aside.
The evaluator compares two systems. The translator describes only one: yours.
What to gather before sending
The whole set, together
Each diploma with its transcript, grading key included. Translated in one batch, a programme title is written the same way everywhere; translated months apart by two people, it rarely is.Your evaluator’s own instructions
Each body publishes its rules — which languages it reads, what must come straight from your university. They take precedence: we translate, but we cannot send documents on your university’s behalf.How the evaluator receives files
Many work from uploads, for which the certified PDFs are enough. The stamped paper originals come with the order anyway, for the institution that asks later.
One quote for the batch