Partner languages
Certified Spanish ↔ French translation in Douala
WhatsApp: +237 6 87 25 79 67Call
If your Spanish file is a degree homologación, read this page before ordering anything: Spain names the translations it accepts, and ours is not among them as it stands.
Partner translator named before we start. Firm price on WhatsApp.
Four channels, and one question to ask
The Spanish Ministry of Education lists the official translations it accepts: one by a sworn translator authorised or registered in Spain, one by a Spanish diplomatic or consular mission, one by the mission of the issuing country in Spain, and one by an official translator abroad whose signature is legalised.
The first three are not us. The fourth depends on a legalisation we do not issue and on a judgement that belongs to the body handling your file. Hence the only question worth asking, in writing, before you pay: “which translation channel do you accept for a Cameroonian document?”
For English, our own translator translates and signs. For every other language the translation is made and certified by a partner translator for that language; we tell you who before we start.
Before you order
For a homologación, order nothing from us before reading that list: our statement of accuracy is in none of the first three channels. The fourth — an official translator abroad with a legalised signature — depends on a legalisation we do not issue and on a decision that is not ours. Ask the body in writing before you pay.
Case by case
| Use | Is our translation enough? |
|---|---|
| Homologación of a degree in Spain | No — see the four official channels above |
| An application that asks for a readable version | Often yes; ask for the instruction in writing |
| A Spanish-speaking employer or business partner | Yes, that is the ordinary use |
| A procedure in Latin America | It varies by country: have it confirmed before ordering |
The verified fact
For the homologación of a degree in Spain, the Spanish Ministry of Education accepts only an official translation: by a sworn translator authorised or registered in Spain, by a Spanish diplomatic or consular mission, by the mission of the country of origin in Spain, or by an official translator abroad whose signature is legalised.
The flat rates for French ↔ English are published on the rate card; for every other language the price is quoted on WhatsApp once we have seen the document, and it is firm. The eight document types we handle are listed on the official document translation page.
Consulted on 9 October 2026. Official instructions change: when they differ from this page, they prevail.
- Ministerio de Educación — Legalización y traducción de documentos — list of official translations accepted for a homologación
Frequently asked questions
Can I use your translation for a homologación in Spain?
Not on our statement alone. The Spanish ministry lists four official translation channels, and ours is not one of them as it stands. Write to the body handling your file, ask which channel it accepts for a Cameroonian document, and come back to us with its answer.
What is a Spanish translation from Douala good for, then?
Everything that is not a homologación: an application that asks for a working version, an employer, a business partner, a procedure in Latin America with a less formal requirement. Tell us the use and we will say whether it holds.
Who translates into Spanish?
A partner translator for Spanish, named before we start. Verbatim receives, coordinates, checks and hands over at the Japoma office. Firm price on WhatsApp once we have seen the document.
Quote from a photo