Verbatim Douala
Traduction certifiée à Douala pour tous vos documents
WhatsApp : +237 6 87 25 79 67Appeler
Actes de naissance, diplômes, casiers judiciaires, jugements : Verbatim les traduit entre anglais et français à Douala et les certifie d’une attestation d’exactitude signée et cachetée — le format exigé par les ambassades et les administrations. Une photo sur WhatsApp suffit pour recevoir le devis.
Immeuble Motassi, 3e étage · Japoma, à 100 m du carrefour Nyalla Château · service à distance pour tout le Cameroun et la diaspora
8
types de documents
Actes, diplômes, relevés, casiers, permis, attestations, jugements.
2
sens de traduction prioritaires
Anglais vers français et français vers anglais.
Lun.–ven., 8 h – 17 h
ouverture du bureau
Un message envoyé le samedi est traité le lundi.
0
déplacement pour le devis
Tout part d’une photo envoyée sur WhatsApp.
Verbatim en 30 secondes
Trente secondes pour savoir ce que nous traduisons, ce que cela coûte et où nous trouver. La vidéo est sous-titrée ; voici ce qu’elle dit.
Visa, études à l’étranger ? Vos papiers doivent être en anglais. Chez Verbatim, à Douala, on les traduit et on les certifie.
Traducteur diplômé de l’ASTI de Buea, attestation signée et cachetée.
Acte de naissance : 10 000 FCFA. Diplôme : 12 000 FCFA.
Un autre papier ? Une photo sur WhatsApp, on vous dit le prix et le délai.
À Japoma, immeuble Motassi, à 100 mètres du carrefour Nyalla Château.
La vidéo a sa propre page, avec la transcription complète : Verbatim en 30 secondes.
Quel document devez-vous faire traduire ?
Vos démarches, pas à pas
Que devient votre document entre l’envoi et la remise ?
Votre original
La pièce telle que l’administration vous l’a délivrée, cachets et mentions compris.
La traduction
Traduite intégralement, mise en page respectée, puis relue une seconde fois.
L’attestation
Une attestation d’exactitude signée et cachetée est apposée sur chaque page.
La remise
Le PDF certifié d’abord, l’original ensuite — retiré à Japoma ou livré.
Pour quelle démarche avez-vous besoin d’une traduction ?
visa Canada
Vos pièces en français ou en anglais passent telles quelles. Le reste, on en parle.
Préparer ce dossierCampus France
Vos justificatifs académiques anglophones se traduisent au MINESUP ou à Bonanjo.
Voir les pièces à traduireambassade des États-Unis
Visa, loterie DV, regroupement familial : chaque pièce certifiée en anglais.
Consulter le détailambassade du Royaume-Uni
Traductions au format exigé par UKVI : datées, signées, coordonnées du traducteur.
Préparer ce dossieréquivalence de diplôme
WES et organismes d’équivalence : des traductions fidèles au système d’origine.
Voir les pièces à traduiremariage à l’étranger
Actes de naissance, certificats de célibat, jugements : le dossier complet.
Consulter le détailimport-export
Connaissements, factures, certificats d’origine : le port de Douala en deux langues.
Préparer ce dossierUn bureau à Japoma, un service qui couvre tout le Cameroun
Nous sommes au 3e étage de l’Immeuble Motassi, à Japoma, à 100 m du carrefour Nyalla Château. Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h ; fermé le week-end.
Vous pouvez aussi ne jamais y venir. D’Akwa, de Bonabéri, de Yaoundé ou de l’étranger, tout se passe par WhatsApp : la photo, le devis, le paiement par mobile money ou virement, le PDF certifié. Seul l’original signé et cacheté se retire au bureau ou s’expédie.
Quand il faut parler plutôt qu’écrire, nous nous déplaçons : l’interprétation français ↔ anglais se réserve pour une réunion, un rendez-vous chez le notaire, une visite de chantier ou une cérémonie de famille.
Anglais au bureau, autres langues avec nos traducteurs partenaires : l’anglais et le français sont traduits et signés ici ; l’allemand, l’espagnol, l’italien, l’arabe, le chinois, le japonais et le russe passent par un traducteur partenaire de cette langue, que nous nommons avant de commencer. Tout est détaillé sur la grille des langues.
Photographie d’illustration : Douala, pas l’Immeuble Motassi.
Ce que nous ne faisons pas
Ni copie certifiée conforme, ni légalisation, ni apostille
Questions fréquentes
Comment obtenir un devis de traduction à Douala ?
Envoyez une photo nette et lisible de chaque page de votre document sur WhatsApp au +237 6 87 25 79 67. À Douala, Verbatim répond avec un devis précis en FCFA, sans que vous ayez à vous déplacer.
Vos traductions sont-elles acceptées par les ambassades ?
Chaque traduction est livrée avec une attestation d’exactitude signée et cachetée, certifiant qu’elle est complète et fidèle à l’original — le format exigé par les ambassades, consulats et administrations. Chaque institution reste seule juge de son dossier ; nous livrons exactement le format qu’elle demande.
Travaillez-vous avec des clients hors de Douala ?
Oui. Verbatim sert Douala et ses environs, mais aussi tout le Cameroun et la diaspora à distance : envoi du document par WhatsApp, paiement par mobile money ou virement bancaire, remise de la traduction en version numérique puis, si besoin, de l’original par courrier ou transporteur.
Où faire traduire ses documents à Douala ?
Chez Verbatim, au 3e étage de l’Immeuble Motassi, à Japoma, à 100 m du carrefour Nyalla Château, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. Le passage au bureau n’est pas nécessaire pour commander : la photo, le devis, le paiement et le PDF certifié passent par WhatsApp.
D’autres réponses vous attendent sur la page de questions fréquentes.
Ce que demandent les organismes étrangers
WES, ECE, ICAS, UK ENIC, IRCC exigent une traduction intégrale accompagnée d’une attestation signée et cachetée : c’est exactement le format que nous remettons.
Ailleurs, la réponse est non, et nous le disons avant que vous ne payiez : Campus France Cameroun, uni-assist, Homologación. le détail, organisme par organisme, avec les sources.
Devis sur photo